Australian authorities ignore relevance of closure of UK's Tavistock gender clinic