Women in sport are being forced to compete on an unfair playing field